Poema Siglo Xx de Humberto Mello




6 August 2011 Poema Siglo Xx de Humberto Mello

de aquí de mi cuerpo
veo el siglo XX
pasar como un tractor
sobre los músculos de la tierra
veo la devastación
el intenso crepitar de hambres
de guerras y violencias
donde una orquídea nace
pero no lo es todavía
la planta de la esperanza
sobre estos músculos
habitan millones de personas
que comen beben aman y mueren
sin que yo me dé cuenta de ellas
todas me son extrañas para siempre
y todavía a mí conectadas
por el DNA de la especie
todas iguales y desiguales
todas dotadas de consciencia
animales conscientes de sus limitaciones
de aquí de mi cuerpo
veo la raza humana
faltar en el vigésimo siglo
de la era cristiana

(POEMA ORIGINAL EN PORTUGUÉS)

século xx

daqui do meu corpo
assisto o século xx
passar como um trator
sobre os músculos da terra
vejo a devastaço
o intenso crepitar de fomes
de guerras e violncias
onde uma orquídea nasce
mas que ainda no é
a muda da esperança
sobre estes músculos
habitam bilhes de pessoas
que comem bebem amam e morrem
sem que eu tomasse conhecimento delas
todos meus estranhos para sempre
e ainda assim a mim interligados
pelo dna da espécie
todos iguais e desiguais
todos dotados de conscincia
animais conscientes de suas limitaçes
daqui do meu corpo
assisto a raça humana
falhar no vigésimo século
da era crist

(Traducción: Humberto Mello en colaboración con Nora Méndez y Dina Posada)


Poema Siglo Xx de Humberto Mello



Poemas de amor, de familia, amistad, infantiles, religiosos y más. Cientos de autores y su mejor obra escrita.

Poema Siglo Xx de Humberto Mello

En Poemas Corazón encuentras la mejor selección de poemas, poesía, fábulas, prosas, versos y escritos de tus poetas favoritos. No dejes de visitar los artículos relacionados, donde podrás endulzarte con estupendos poemas de amor, infantiles, para la familia, de amistad, religiosos, y muchos más.

Poema Siglo Xx de Humberto Mello



Sin Comentarios

Add a Comment

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.